Över 20 språk med rätt formell ton, rätt tilltal och en kontroll som fångar modellen när den har fel.
4 min läsning
Maskinöversatt prospektering känns igen direkt, och mottagarna stänger av i samma sekund de ser det. Vår text översätts inte i efterhand — varje meddelande skrivs direkt på mottagarens affärsspråk, med den ton en yrkesperson i det landet faktiskt förväntar sig.
Korrekt formellt tilltal (Herr/Frau, Bay/Bayan och motsvarigheter genom hela språkuppsättningen) används bara när kön är genuint verifierat från offentliga signaler — annars väljer AI:n en formell, neutral inledning som läses som professionell i den kulturen i stället för att gissa och gissa fel.
Varje utkast kontrolleras mot det språk det skulle ha skrivits på innan det ens tillåts skickas. Om modellen tyst glider över till engelska för ett tyskt prospekt fångas det utkastet och når aldrig inkorgen — en liten regel som förhindrar ett pinsamt vanligt AI-misstag.
Avanmälningar och "inte intresserad"-svar känns igen i hela språkuppsättningen och respekteras permanent — inte bara på engelska. Ett nej får aldrig ett fyndigt avslutningsmeddelande; tråden tystnar helt enkelt, respektfullt.
Berätta vilket land och språk du säljer till så visar vi riktiga inledningsmeddelanden genererade för den marknaden.
Book my demoBerätta om ditt säljteam och dina målmarknader. Vi svarar inom en arbetsdag — oftast mycket snabbare.
📧 [email protected]
☎️ +386 41 441 757
🏢 Meta Smart Factory d.o.o. — Dunajska cesta 106, 1000 Ljubljana, Slovenia
🌐 www.metasmartfactory.com
💼 LinkedIn · YouTube
🌍 Partnernätverk i Turkiet, Saudiarabien, Pakistan, Brasilien, USA, Kanada, Storbritannien, Frankrike, Kroatien, Serbien, Sydkorea, Indonesien, Mexiko med flera
💬 Eller fråga bara chattassistenten i hörnet →